Esta en :  Inicio  / El concurso de dibujo  / Concurso 2016

Normas del concurso de dibujos

Normas del concurso de dibujos organizado entre 1 febrero y 21 mayo 2016 (TRADUCCIÓN LIBRE)

Artículo 1

GreenBees, asociación de solidaridad internacional, con domicilio social en Corbie 80800, 7 Place Roger Salengro, Francia, organiza un concurso de dibujo. Les proponemos ilustrar el tema siguiente:

“!UNA FIESTA PARA TOD@S! Imaginando una fiesta que excluye a nadie.”

Su objetivo es ilustrar a través del dibujo la diversidad cultural e iniciar una reflexión sobre lo que representa la diversidad cultural y cómo se la puede expresar.

Artículo 2

Este concurso está abierto a todos/as, menores y mayores a partir de 5 años de edad. La participación en este concurso es gratuita, a título individual y sin necesidad de hacerse socio de la asociación. Únicamente se aceptará un dibujo por persona.

Artículo 3

Recomendamos que los dibujos se realicen sobre papel formato A4 horizontal. Ya que el concurso es internacional, se recomienda especialmente no incluir textos en los dibujos.

Artículo 4

Si la participación en el concurso se organizó en el marco escolar o asociativo, un dibujo por persona debe realizarse ya que la participación sigue siendo individual.

Artículo 5

Un formulario de participación debe acompañar cada dibujo. Se indican los nombres y apellidos, la dirección y la edad del/de la participante. Si la participación en el concurso se organizó en el marco escolar o asociativo, el nombre y la dirección de la institución u organización, el nivel y el nombre del profesor / de la profesora o educador/a también deben indicarse. Una ficha de participación está disponible en el sitio Internet de la asociación.

El dibujo y la ficha de participación deben ser enviados:

  • Antes del 15 de abril de 2016 por correo postal a la asociación GreenBees, 7 Place Roger Salengro, 80800 Corbie, Francia.
  • Antes del 30 de abril de 2016 a la dirección electrónica indicada en el sitio Internet de la asociación, a condición de que la calidad del dibujo escaneado permita una impresión aceptable al formato A4.
  • Antes del 30 de abril de 2016 utilizando la ficha de participación electrónica disponible sobre www.greenbees.fr, a condición de que la calidad del dibujo escaneado permita una impresión aceptable al formato A4.

Artículo 6

Se clasificarán los dibujos en función de la edad de los/las participantes, según las cinco categorías siguientes:

  • Categoría 1 : 5 a 6 años
  • Categoría 2 : 7 a 8 años
  • Categoría 3 : 9 a 12 años
  • Categoría 4 : 13 a 17 años
  • Categoría 5 : 18 años y mayores

Para cada una de las cinco categorías, 12 dibujos serán pre-seleccionados por los miembros de la asociación, tomando en cuenta la calidad artística y la pertinencia con relación al tema. Los 60 dibujos serán notados por un jurado, y así se elegirán dos dibujos ganadores por cada una de las categorías.

Artículo 7

El jurado está compuesto de personas independientes, quienes pueden ser:

  • Profesores
  • Artistas
  • Representantes de organismos dedicados a la promoción de la diversidad cultural.

Artículo 8

El jurado notará los 60 dibujos pre-seleccionados, asignándole a cada uno una nota de 0 a 10, tomando en cuenta dos criterios:

  • Comunicación sobre el tema nota de 0 à 5
  • Valora artística nota de 0 à 5

Los dibujos ganadores serán los que habrán obtenido, en su categoría, las notas más elevadas. En caso de empate, el jurado deliberará con el fin de desempatar a los/las vencedores/as.

Artículo 9

No hay premios materiales para los/las participantes.

Artículo 10

10 dibujos serán elegidos como ganadores. Los/las ganadores/as, como también las instituciones y asociaciones participantes, reciben un póster del mosaico como agradecimiento.

Artículo 11

Este concurso seguirá el calendario siguiente:

  • 1 de Febrero 2016 : Inicio del concurso
  • 15 de Abril 2016 : Cierre de la recepción de envíos por correo postal
  • 30 de Abril 2016 : Cierre de la recepción de envíos por Internet
  • 5 de Mayo 2016 : Publicación de los 60 dibujos seleccionados en el sitio Web
  • 21 de Mayo 2016 : Publicación de los dibujos ganadores en el sitio Web

Artículo 12

Cada uno/una de los/las ganadores/as será informado individualmente. Si la participación en el concurso se organizó en el marco escolar o asociativo, la institución u organización será enterada también. GreenBees se reserva el derecho a comunicar sobre los/las ganadores/as del juego, y, entre otras cosas, a publicar su identidad.

Artículo 13

GreenBees es libre utilizar los dibujos ganadores como lo desea en favor de la asociación.

Los/las participantes al concurso autorizan a la asociación GreenBees a utilizar su dibujo en todo medio promocional o informativo, en relación con el concurso (incluidas su exposición o publicación). Al participar en este concurso, los/las autores/as aceptan ceder todo derecho sobre su dibujo a GreenBees.

Todos los dibujos del presente concurso siguen siendo propiedad de GreenBees, que podrá utilizarlos en el marco de sus actividades de información al público.

Por el solo hecho de su participación en el concurso, los/las participantes autorizan a los organizadores a reproducir y utilizar, en sus distintas actividades de información del público sobre la diversidad cultural, los dibujos con apellidos y nombres del/a autor/a, sin que esta utilización pueda conferir a los/las participantes un derecho a remuneración u otra ventaja cualquiera.

Artículo 14

Los dibujos no serán devueltos.

Artículo 15

El jurado es soberano. No se aceptará ninguna reclamación.

Artículo 16

El simple hecho de participar implica la aceptación de las presentes Normas.

Artículo 17

La asociación GreenBees se reserva el derecho a modificar o detener el concurso en cualquier momento, si las circunstancias lo exigen y ello sin justificación. Se reserva también el derecho a juzgar soberanamente todas las dificultades de interpretación o aplicación de las presentes Normas.

Artículo 18

En aplicación de la ley francesa “Informática y Libertades” del 6 de enero de 1978, art. L.27, los participantes disponen de un derecho al acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos que se los conciernen. Los participantes (o “tutores legales” para los participantes menores), pueden ejercer este derecho, o oponerse a la registración informática de esta información, escribiendo a la dirección postal de la asociación: 7 place Roger Salengro, 80800 Corbie, France.

Estas normas están disponibles en el sitio Internet de GreenBees: www.greenbees.fr. Sin embargo, en caso de litigio, el único documento válido será el “Règlement du Concours” publicado en francés y disponible también en el sitio Internet.

Hecho en Corbie el 31 de Enero 2016.

>> Descargas las normas.