La ruche bourdonnante

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Vendredi, mars 18 2011

Abelinda de los Andes

Una historia en imagenes y voz. Espero que les gustara. Un abrazo

Elo

Abelinda.pps

Ce n’est qu’un au-revoir, nous disent-ils

On aurait dit qu’ils ne voulaient pas nous laisser partir ! Notre dernière semaine au Pérou fut très émouvante, tant les gens nous ont témoigné leur affection, leur reconnaissance, leur intérêt et leur amitié. Il y eut évidemment des larmes, mais je ne vais montrer que les sourires.

Lire la suite...

Jeudi, mars 17 2011

Nos dicen “Hasta luego”

¡Parecía que no querían soltarnos! Nuestra ultima semana en el Perú fue muy emocionante, tanto la gente demostró su cariño, su reconocimiento, su interés y su amistad. Por supuesto hubo muchos llantos, pero les voy a mostrar a continuación solamente las fotos donde se sonríe.

Lire la suite...

Lundi, février 28 2011

La colline qui emprisonne, la parole qui délivre.

Durant deux semaines, j’ai participé aux ateliers du Festival des Savoirs de Valdiviezo, un quartier populaire situé au Nord de Lima. J’y ai découvert une réalité difficile, différente de celle de la Vizcachera, une démonstration de chaleur humaine, un vrai bonheur de partager des moments, simplement, avec des familles. J’ai compris pourquoi je m’engageais pour des causes comme celle d’ATD Quart Monde, qui luttent pour la dignité de ces familles : parce qu’elles m’enseignent comment vivre des moments de joie intense, sincère.

Lire la suite...

Mardi, février 15 2011

Le festival du savoir de la Vizcachera

Pour la troisième année consécutive, GreenBees a réalisé des activités d’été à la Vizcachera, un quartier défavorisé de Lima. Cette année, le projet a été organisé conjointement avec l’association péruvienne ATD Cuarto Mundo et a pris le nom de « festival du savoir ». En tout, 150 enfants et 40 adultes ont pu bénéficier d’ateliers pendant deux semaines contre une participation symbolique de 15 centimes d’euro par semaine.

Lire la suite...

Samedi, janvier 29 2011

Les tapis du Seigneur des Miracles

Aujourd’hui, nous allons vous parler d’une tradition très présente au Pérou : celle de réaliser des tapis de sciure de bois colorée dans les rues pour les processions religieuses. Pendant ces processions, des femmes et des hommes (en général assez forts) emmènent l’image du Saint dans toute la ville. Elles se réalisent plusieurs fois par an, lors de la célébration du saint patron de la ville, du quartier, de certains saints importants.

Lire la suite...

Jeudi, janvier 20 2011

Du cochon d’Inde au puma

Après un petit moment d’absence, nous voici de retour dans la ruche bourdonnante pour continuer de vous faire partager nos aventures péruviennes. Depuis fin décembre, nous sommes de retour à Lima, la capitale. Nous avons un peu de temps pour reprendre nos articles et il aurait été dommage de terminer notre projet sans faire un article sur l’animal emblématique du Pérou, à savoir le cochon d’Inde (el cuy en espagnol).

Lire la suite...

Dimanche, décembre 19 2010

Notre année PAP en photos

Ce fut encore une année riche en projets, réalisations, rencontres, partage, frustrations, rires, apprentissages... pour ne parler que de notre participation à cet ambitieux projet de Programme d'Accompagnement Pédagogique pour les professeurs d'écoles primaires isolées. Nous vous avons préparé une petite compilation de photos par thèmes développés pendant cette année de formation.

Bonne visualisation!

http://www.greenbees.fr/blog/?gallery/2010/12/18/13-PAP-2010

Mercredi, décembre 8 2010

Ici je m’arrête

Dans le hameau de la Florida, sur la commune de Huayllabamba, il y avait une grande auberge qui offrait de tout : produits alimentaires, médicaments, épicerie etc. Sur la porte, il y avait un panneau écrit avec de grandes lettres qui disait : « ICI JE M’ARRETE ».

Lire la suite...

Dimanche, novembre 14 2010

[Contes des Andes] L'homme et la couleuvre

Une autre version de cette même histoire. Elle nous vient de la région où nous étions l'an passé, la région de Pasco.

A vous de nous dire la version que vous préférez!

Lire la suite...

[Contes des Andes] Le paysan et le serpent

Au Pérou, la tradition orale est encore bien présente. Chaque région, chaque village possède ses mythes et ses légendes.

Nous vous proposons cette semaine deux contes similaires mais différents, issus de deux régions différentes.

Cette première version vient de la région de Sihuas où nous sommes cette année. A vous d'en tirer l'enseignement que vous souhaitez !

Lire la suite...

Jeudi, novembre 4 2010

Notre expérience des élections au Pérou

Nous rentrons du Pérou où nous avons passé une dizaine de jours. Beaucoup de dépaysements.
La 1° semaine nous sommes arrivés alors que les élections régionales et communales se préparaient.

Lire la suite...

Dimanche, octobre 17 2010

Refusons la misère

En ce moment nous sommes impliqués dans des réflexions sur la façon de lutter pour sortir de la misère. À Sihuas, nous menons des réflexions avec les enfants, vous en verrez le résultat dans le prochain numéro d’Intimag. Ce samedi 16 octobre, veille de la « journée mondiale du refus de la misère », nous avons décidé d’agir à notre façon, en partageant notre journée avec celle de quelques familles, qui, pourrait-on penser, vivent réellement la misère.

Lire la suite...

Samedi, octobre 2 2010

Élection des défenseurs scolaires

Aujourd’hui ont lieu dans tout le Pérou les élections municipales. C’est la deuxième fois que nous avons l’occasion d’assister à des élections au Pérou. Nous préférons ne pas nous y mêler car c’est souvent un moment où surgissent des tensions dans les communautés. Témoigner de ce que nous voyons donnerait une mauvaise image de la situation de la démocratie dans ce pays. Nous préférons saisir cette occasion pour vous présenter une activité que nous avons réalisée dans les écoles participant au programme de formation que nous appuyons, alors même que le débat politique battait son plein : les élections des défenseurs scolaires.

Lire la suite...

Mercredi, septembre 29 2010

Don Hipolito, chapelier à Saurapa

Le dimanche, avec Elodie, nous allons souvent nous promener sur les sentiers qui partent de Sihuas. Il y a peu, nous étions dans le petit village de Saurapa, situé à 3 heures de marche de Sihuas. Ce village a la particularité de s’être spécialisé dans la fabrication des chapeaux. Nous rencontrons tellement de chapeaux au Pérou que nous étions content de pouvoir visiter ce village de chapeliers.

Lire la suite...

Mercredi, septembre 22 2010

Notre marche dans les Andes

Alertés par de nombreuses nouvelles inquiétantes venues de France et d’ailleurs sur l’état de la planète, Elodie et moi avons voulu aller vérifier l’état des glaciers de la grande cordillère des Andes. Nous sommes allés marcher dix jours dans la « Cordillera Huayhuash » située à côté de Huaraz et nous vous partageons aujourd’hui quelques photos de notre marche qui dura une dizaine de jours. Et puis, une fois n’est pas coutume, il y a même des photos de nous !

Lire la suite...

Dimanche, septembre 19 2010

Don Romulo, tisserand à Sihuas

Don Romulo est tisserand dans notre petite ville de Sihuas. A 77 ans, il continue à tisser en fonction des commandes qu’il reçoit des habitants d’ici. La plupart du temps, ce sont des couvertures, des ponchos ou des « bailletas », c’est à dire du tissu qui sera ensuite recoupé pour faire des pantalons, des gilets ou les fameuses « polleras », ces jupes brodées qui sont encore portées dans les villages isolés des Andes.

Lire la suite...

Mercredi, septembre 15 2010

La Pachamama

Algunos quizás se acuerdan ya haber escuchado de la pachamanca, este plato típico de los Andes, en las actividades de GreenBees. Este plato se prepara adentro, es decir en la barriga u olla (en quechua : manca) de la tierra (pacha en quechua). Para nosotros, saborear de una pachamanca, es siempre una experiencia fuerte y increíble, un momento de fiesta y de compartir. Cuando todos los alimentos salen de su horno enterrado con miles sabores diferentes y inolvidables.

Cada familia tiene su hechura propia para preparar este plato emblemático. Es por ello que queremos hablar de nuevo de este plato, con el apoyo de Alain, un jovencito huarasino, quien nos detalla muy amablemente la manera que preparan la pachamanca en su familia.

Lire la suite...

La Pachamanca

Certains se souviendront peut-être avoir déjà entendu parler de la pachamanca, ce plat typiquement andin, sur le blog de GreenBees ou dans Intimag. Ce plat se prépare dans le ventre (manca en quechua) de la terre (pacha en quechua). Pour nous, savourer une pachamanca, c’est toujours une expérience forte et formidable, un moment de fête et de partage. Où tous les aliments sortent de leur four enterré avec mille et une saveurs inoubliables.

Chaque famille a ses secrets de fabrication. C’est pourquoi nous vous en parlons encore une fois, grâce aux détails gentiment fournis par Alain (prononcer A-la-i-ne), un jeune de Huaraz.

Lire la suite...

Mardi, août 24 2010

Un moment afectif à l'école

L’école est un lieu de vie collective, chaque jour les enfants s’y retrouvent et y travaillent ensemble, qu’ils soient tous amis ou non. L’école est un lieu d’expression et d’interaction entre les personnes, un lieu de découverte des relations humaines, qui peuvent être bien différentes de ce que vit l’enfant à la maison. A l’école, on découvre, on apprend, on partage, on fait ensemble, ce qui peut entraîner des contraintes, des frustrations et des conflits.

Le rôle de l’école est aussi de permettre aux enfants de pouvoir faire face à  ces situations, en offrant eux enfants des connaissances et compétences dans la gestion de la vie quotidienne, dans le tissage de liens avec ses camarades, dans l’intégration à un groupe, dans la prise de distance face à un problème et dans la coopération avec les autres. Nous pourrions appeler ça « Education au vivre ensemble ».

Nous détaillons dans cet article comment le programme que nous soutenons depuis 2 ans travaille ce thème.

Lire la suite...

- page 1 de 6